My biggest pet peeve about Anglos is that sometimes they mispronounce an e in Spanish. It's ridiculous. An e in Spanish is ALWAYS a short e sound like in bed or red. How hard is that to remember?
Macarena is maca- WRENa
Paredes is pa-red-es
Peña is pen-ya
deportes is deh-por-tes.
C'mon anglos, get your weight up.