Anchía, Lost in Translation

This just in from Dallas Rep. Rafael Anchía, concerning yesterday's post about comments he made -- or didn't make -- on Spanish radio yesterday, where it was reported "he is satisfied with the idea of becoming Dallas Mayor." Writes Anchía, "Yes, the synopsis and translation is way off. The allusion...

By Robert Wilonsky

February 28, 2008

[
        {
          "name": "Air - MediumRectangle - Inline Content - Mobile Display Size",
          "component": "18855504",
          "insertPoint": "2",
          "requiredCountToDisplay": "2"
        },{
          "name": "Editor Picks",
          "component": "17105533",
          "insertPoint": "4",
          "requiredCountToDisplay": "1"
        },{
          "name": "Inline Links",
          "component": "18349797",
          "insertPoint": "8th",
          "startingPoint": 8,
          "requiredCountToDisplay": "7",
          "maxInsertions": 25
        },{
          "name": "Air - MediumRectangle - Combo - Inline Content",
          "component": "17105532",
          "insertPoint": "8th",
          "startingPoint": 8,
          "requiredCountToDisplay": "7",
          "maxInsertions": 25
        },{
          "name": "Inline Links",
          "component": "18349797",
          "insertPoint": "8th",
          "startingPoint": 12,
          "requiredCountToDisplay": "11",
          "maxInsertions": 25
        },{
          "name": "Air - Leaderboard Tower - Combo - Inline Content",
          "component": "17105535",
          "insertPoint": "8th",
          "startingPoint": 12,
          "requiredCountToDisplay": "11",
          "maxInsertions": 25
        }
      ]

This just in from Dallas Rep. Rafael Anchía, concerning yesterday's post about comments he made -- or didn't make -- on Spanish radio yesterday, where it was reported "he is satisfied with the idea of becoming Dallas Mayor." Writes Anchía, "Yes, the synopsis and translation is way off. The allusion to Mayor of the City of Dallas comes from Paul Burka's Texas Monthly article." --Robert Wilonsky

Become A Member

BEFORE YOU GO...
Can you help us continue to share our stories? Since the beginning, Dallas Observer has been defined as the free, independent voice of Dallas — and we'd like to keep it that way. Our members allow us to continue offering readers access to our incisive coverage of local news, food, and culture with no paywalls.