Sanchez's family thought they'd left the lawlessness of Mexico behind. But somehow it caught up with them.