In the old neighborhood, Joe Lee Calloway played dominoes and hung out with his buddies. Until a Grand Prairie cop killed him right there