When Houston's 1st Amendment rights were threatened, a bus full of female porn stars came bouncing to the rescue