Tarrant County Sheriff David Williams lusts for helicopters, Chevy Tahoes, and machine guns, but in the hands of used car parts baron Ed Max, Williams is the ultimate cop toy