Followers of Cao Dai, a Vietnamese sect with frail tendrils in Dallas, say their time has come to spread the word. Just ask Victor Hugo.