Denied his day in court, a former Waco TV reporter, falsely accused of setting up federal agents, becomes the last casualty of the Branch Davidian siege