Brenda Blethyn carries on in the best tradition of British movie humor in the pot-centric Saving Grace