In an instant, the Dixie Chicks went from country darlings to America's goats, and two filmmakers caught it all.