NASCAR team owner Jeff Milburn might never win a race, but there's more to life than a checkered flag