His critics wouldn't call him soft, but his teammates would still lead the Mavs to another early exit.