After an infant died in a Cedar Hill foster home, state investigators turned up evidence of neglect and greed. The worst thing is, they already knew.