The Wings of the Dove transcends period prettiness--it has the cathartic beauty that comes from dramatic truth