As a treatise on sexual harassment, Disclosure falls flat. But as entertainment, it's hard to resist