FC Dallas' Mario Torres carries the hopes of Latino soccer fans. But is he the future--or just a cynical marketing ploy?