Museum Tower isn't the only troubled real-estate deal that the pension fund has gone all in on. But so far, only its investment advisers are winning big.