While pro sports finally fess up to the dangers of high-impact athletics, trainers, coaches, parents and lawmakers struggle to curb head injuries that are even more dangerous for kids.