With statues, crosses and Christmas ornaments, parents mourn and celebrate the memory of children taken by violence