Tarry Canadian bitumen is barreling its way to Texas via the Keystone XL pipeline. Will it bring energy independence or environmental calamity?