How Curtis Hanson turned James Ellroy's epic crime novel L.A. Confidential into one of the year's best films