Lately, Sarah Jaffe's outdrawn the headliners she's shared bills with, and that can mean only one thing