Of Montreal’s Kevin Barnes Runs Up Against Polite Indie Rock, Outback Steakhouse and Norway