Alan Light’s new book explains how Leonard Cohen’s “Hallelujah” went from obscurity to ubiquity By Michael Alan Goldberg