Dallas' independent source of
local news and culture
When will Mexicans Learn to Speak 'Murican?
By Gustavo Arellano
When will Mexicans learn to speak 'Murican? And what's the deal with travesti shows?
Pity for the Pale-Skinned
A Mexican Businessman Demands a Little Respect
Why Do Some Bilingual Mexicans Deny Speaking English?
What are the rules for day laborers?
English Language Wins in the End
Why Aren't Italians Called Latinos?
Why do Mexicans Say Mande?
Mexicans Hate Mexicans Most
When Mexicans Give You Limes, Make Limeade
Bare Midriffs Expose Every Woman's Goddess
Desegregation Wasn't Just a Black Affair
What's With the Cousin-hate in Mexican families?
A Felony Record Seals the Deal in Deportation
Stuck in the Middle
What's Wrong With Diversity?
And why does the U.S. lump all Hispanics together?
Join the Observer community and help support
independent local journalism in Dallas.
Get the latest updates in news, food, music and culture, and receive special offers direct to your inbox.
Become a member and go ad-free!